jardiner - traducción al Inglés

1. Ancien directeur adjoint du Service lausannois des parcs et promenades, toujours actif comme paysagiste, il a quitté un jardin – ŕ Zurich – pour venir s‘installer au bord du Léman il y a seize ans. «Je voulais ętre en ville mais je ne pouvais pas imaginer d‘arręter de jardiner.

2. Vingt ŕ 60 heures, ŕ jardiner dans les parcs publics, ŕ aider des parents débordés ou ŕ retrousser ses manches pour des śuvres d‘entraide. «J‘aurais pu ętre un petit nazi si je n‘avais pas été, aussi, un petit juif.» C‘est ainsi que commence Il n‘y a pas de drogué heureux, le livre majeur de Claude Olievenstein, publié en 1'77. «Olive», comme on le surnommait, est mort dimanche de la maladie de Parkinson.